ما هي بطانة الرحم المهاجرة (انتباذ بطانة الرحم)؟  

بطانة الرحم المهاجرة هي مشكلة صحية تصيب النساء، وهي تعني أن ينمو نسيج مشابه لبطانة الرحم في أماكن أخرى، عادةً في منطقة الحوض وحول الأعضاء التناسلية، وتختلف آثارها من امرأة لأخرى.
غالبًا ما ترتبط الأعراض بموضع بطانة الرحم المهاجرة لديكِ. ويُعد ألم الحوض من أشيع أعراضها. ومن الأعراض الأخرى غزارة الدورة الشهرية، والألم أثناء الجماع، والنزيف بين فترات الدورة الشهرية. بعض النساء لا تظهر لديهن أي أعراض ولا يحتجن إلى علاج.
Some women with endometriosis may find it hard to fall pregnant. Although, most women can still fall pregnant without medication to help.

 

What will my GP do now about my endometriosis?  

سيناقش معكِ طبيبك العام أعراضكِ، ويراجع تاريخكِ الطبي، ويجري بعض الفحوصات لتأكيد التشخيص. قد يبحث أيضاً عن طرق لمساعدتكِ في التعامُل مع الأعراض. تشمل العلاجات الشائعة المستخدمة في التعامُل مع الأعراض ما يلي:

  • تسكين الألم - استخدام الكمادات الدافئة، الوخز بالإبر، الأدوية والمكملات الغذائية
  • تغييرات في نمط الحياة - الحصول على قسط كافٍ من النوم، تجنب الأنشطة التي تزيد الألم سوءاً، الإقلاع عن التدخين
  • خدمات الصحة المساعدة - الاستشارات النفسية، العلاج الطبيعي لصحة المرأة
  • حبوب منع الحمل
  • العلاج الهرموني

إذا كنتِ تواجهين صعوبة في حدوث الحمل، أو كنتِ بحاجة إلى مزيد من الدعم، فقد يحيلكِ طبيبك العام إلى طبيب أمراض النساء

 

ما الذي سيقوم به طبيبي العام بخصوص بطانة الرحم المهاجرة ؟  

Your GP may see you again in three to six months to check if your treatment plan has helped. If your condition gets worse, your GP may refer you for surgery.
If you have difficulty managing your pain, your GP will refer you to a pain specialist or the Pelvic Pain clinic.
If you are planning to become pregnant, your GP may arrange for you to see a fertility specialist.

 

ماذا يمكنني أن أفعل بخصوص بطانة الرحم المهاجرة؟  

اتبعي خطة العلاج ونصائح طبيبك العام.
يمكنكِ إجراء بعض التغييرات في نمط حياتكِ بهدف تخفيف الألم والتعامُل مع الأعراض. من المهم الحفاظ على وزن صحي، والبقاء نشطة بدنياً، وتناول طعام صحي. تجنبي الكافيين والكحول، وإن كنتِ تدخنين، فحاولي الإقلاع عن التدخين. تجنبي الحركات التي تسبب لكِ الألم. حاولي إكمال ثماني ساعات من النوم. يمكن أن تساعدكِ أيضاً تمارين الإطالة والتنفس على الاسترخاء.
احتفظي بمذكرة تدونين فيها الأعراض التي تواجهك. أخبري طبيبكِ العام إذا تغيرت أعراضكِ أو ساءت.