What is ADHD in children?
注意缺陷/多动障碍（ADHD）是一种常见的发育障碍，会影响人的行为方式。患有ADHD的儿童可能无法保持不动，可能会坐立不安，隔绝他人，行为冲动。他们可能很难集中注意力，完成任务及遵从命令。十几岁青少年时期可能会有情绪波动、低自尊及做事冒险。孩子的学习也会受到影响。患有ADHD的人可能会有一些或全部这些症状。病因尚不清楚。
ADHD通常在学龄期诊断出来。长大成年后仍可能会被告知患有ADHD。
If your child has ADHD, your 全科医生General Practitioner will make a treatment plan. Treatment helps support your child and manage symptoms. Treatment options include behavioural therapies, parent training and medication (for older children).
What will my GP do now for my child’s ADHD?
家庭医生会将孩子转诊至儿科医生或发育心理学家进行诊断。
如果孩子还没有上学，家庭医生可能会建议你观察并等到他们读低年级。不会给幼儿使用药物。
如果孩子已经上学了，家庭医生可能会转介至专科医生进行评估和治疗。
如果孩子有言语或语言问题或发育迟缓，家庭医生可能会转介进行发育评估。
在适当的情况下，家庭医生可能还会建议心理辅导或支持小组。
如果孩子的症状很严重，家庭医生还可能建议在阅读、写作、数学和社交技能方面获得支持。
家庭医生可能会评估孩子的健康状况并治疗任何问题。医生可能会检查孩子的铁水平和饮食，检查睡眠问题，并帮助你改善孩子的睡眠卫生。
What will my GP do in the future for my child’s ADHD?
家庭医生可能会经常与你和孩子见面，查看孩子的情况如何。如果孩子有新的言语和语言问题，家庭医生可能会转介你的孩子进行发育评估。
家庭医生将长期查看孩子的健康和进展情况。如果孩子的症状没有好转，医生会将你的孩子转介至专科医生。
What can I do to support my child with ADHD?
了解ADHD并参与孩子的护理。遵循家庭医生给你的建议。如果对什么事不确定，请提出问题。与孩子的学校合作，与孩子的老师会面，询问孩子的情况如何。做一个积极、有爱心的父母。不要责怪孩子。这不是他们的错，孩子不是总能控制自己的行为方式。
加入支持小组，与其他与你有同样经历的父母联系。向家庭医生询问本地支持服务。专注于健康的生活。确保孩子吃健康的饮食，每晚睡八小时，并每天运动。
