What is carpal tunnel syndrome?
腕管综合征是由手腕神经受压引起的。受压的神经会导致手部和手臂麻木、刺痛的感觉。如果患有腕管综合征，手部还可能会感到无力和笨拙。手部和手臂疼痛是常见的症状。该综合征是由增加手腕手掌侧神经和肌腱压力的活动引起的。一些原因包括：
- 扭伤
- 骨折
- 关节炎
- 体液潴留
通常没有已知的原因。腕管综合症可以通过改变生活方式、手术或其他选择来加以治疗。家庭医生可以帮助你了解治疗方案，以及如果病情恶化该怎么办。
What will my GP do now if I have carpal tunnel syndrome?
家庭医生可能会检查你的症状，并建议腕管的治疗方法。家庭医生还可能：
- 帮助你了解如何避免使腕管恶化的活儿（拿很重的托盘或盘子）
- 限制需要手腕反复用力的活儿（如修剪树枝）
- 建议夜间佩戴手腕托
- 建议注射类固醇
What will my GP do in the future if I have carpal tunnel syndrome?
如果腕管在治疗后没有好转，或者症状影响到睡眠、生活或日常活动，家庭医生可能会将你转介至手部治疗师。
在严重的情况下，手术可能是一种选择。
What can I do if I have carpal tunnel syndrome?
遵循家庭医生关于改变生活方式和避免使腕管恶化的方法的建议。向家庭医生询问疼痛缓解方法。留意症状，如果发现手部或手指失去知觉，请去看家庭医生。
