ما المقصود بالخطر العائلي للإصابة بسرطان الثدي أو المبيض؟
Around 5 percent of breast cancers and 15 percent of ovarian cancers are due to a family link. This means the person with cancer has a gene mutation from a blood relative. A mutation is a change or fault in the DNA of a gene. The gene mutations that increase the risk of breast and ovarian cancers are BRCA1 or BRCA2.
إذا كان لدى قريبك -قرابة الدم- إحدى هذين الجينين، فهناك احتمال واحد من اثنين أن يكون لديك نفس الجين. وإذا كان لديك أحد هذين الجينين، فإن خطر إصابتك بالسرطان أعلى ممن لا يوجد لديه هذان الجنينان. ولكن وجود أحد هذين الجينين لديك لا يعني أنك ستصاب بالسرطان. يمكن لاختبارات الجينات أن تساعدك في معرفة ما إذا كان لدى أحد أقربائك -قرابة دم- طفرة في أحد الجينات. يمكن لطبيبك العام أن يتحدث إليك عن الاختبارات وأن يتحرى أعراض السرطان لديك.
ماذا سيفعل طبيبي العام الآن إذا كان لدي تاريخ عائلي من الإصابة بسرطان الثدي أو المبيض؟
سيتحدث إليك طبيبك العام عن اختبارات الجينات، والتي قد تغطيها الميديكير في حال قام أخصائي بطلبها. قد يقوم طبيبك العام بتحويلك إلى خدمة سرطان لمزيد من النصائح في حال:
- You have an intermediate or high risk
- Someone in your family has a known gene mutation
كما قد يحدثك طبيبك العام أيضًا عن فحص السرطان وعن الطرق المعروفة التي تساعد في الوقاية من السرطان، مثل:
- الحركة يوميًا
- تناول نظامًا غذائيًا صحيًا - تقليل الدسم، وتناول المزيد من الفاكهة والخضراوات، وتجنب شرب الكحول أو الحد منه.
- الإقلاع عن التدخين
ماذا سيفعل طبيبي العام في المستقبل إذا كان لدي تاريخ عائلي من الإصابة بسرطان الثدي أو المبيض؟
Your GP may see you each year to check your health and see if there are any changes to your risk factors. If you have a significantly increased risk, they may refer you to a family cancer clinic or specialist to further discuss your options.
