What is a kidney infection (pyelonephritis)?
Kidney infections happen when bacteria enters your body via the urethra (the tube you pass urine through). The bacteria then travels into your bladder and up to your kidneys. Usually, kidney infections can be easily treated with a course of antibiotics and you will recover completely. Sometimes, kidney infections can be severe and this is called pyelonephritis. Symptoms of pyelonephritis include pain, fever and vomiting.
肾脏感染对某些人来说可能更加危险，例如怀孕女性、老年人或以前有过肾脏问题的人。
我的 全科医生General Practitioner do now if I have a kidney infection (pyelonephritis)?
医生会让你验尿，并给予正确的抗生素来治疗感染。医生还可能会给予扑热息痛来帮助缓解疼痛和发烧。
家庭医生可能会与你讨论：
- 多喝水
- 进行验血检查肾功能
- 进行孕检，如相关
- 进行超声波或CT扫描，如果你过去有过肾脏问题
- 如果感染很严重或很复杂，家庭医生将直接将你转介至急诊科。医院可以给予静脉注射抗生素。这意味着药物会直接进入血液。医院还可以做其他检测，以确保病情得到良好管理。
- 你可能会获得‘家庭医院’服务（请参阅‘都有哪些支持？’）
家庭医生将来会做些什么来支持我？
家庭医生将希望在48小时后再次见你，以确保抗生素发挥作用。如果你仍然发烧或疼痛，家庭医生将安排进一步检查，并可能将你转介至肾脏专家。
家庭医生将在抗生素治疗结束时再次见你。此时家庭医生：
- 将重新为你安排验尿，以确保感染完全消失
- 可能建议进行肾脏超声检查
- 可能会将你转介至专家
What can I do to live well with kidney disease (pyelonephritis)?
现在最重要的事情是服完所有抗生素，即使你已经感觉好多了。喝大量的液体，并参加医生的所有预约。
