Not available for this page. Translations will display where available.

ارتفاع ضغط الدم في أثناء الحمل ومقدمات تسمُّم الحمل

What is hypertension in pregnancy and pre-eclampsia?

يُعَد كلٌّ من ارتفاع ضغط الدم في أثناء الحمل ومقدمات تسمم الحمل من المشكلات الصحية التي يمكن أن تؤثر في الحوامل في أي مرحلة من مراحل الحمل.

Hypertension is high blood pressure. This is when your blood pressure reading is more than 140mmHg/90mmHg.

Pre-eclampsia is a form of high blood pressure which happens during pregnancy. It mostly happens after 20 weeks and needs urgent treatment.

ومن المهم تلقي العلاج اللازم لكلتا الحالتين بسرعة. إذ يمكن أن يساعد العلاج في الحد من فرص إصابة الحوامل وأطفالهن بأمراض خطيرة. إذا كنتِ تعانين من أي من هاتين المشكلتين، فسيتابع فريق رعايتكِ الصحية حالتك عن كثب طوال الفترة المتبقية من الحمل.

التورم

تشيع إصابة الحوامل بالتورم، ونادرًا ما يكون علامة على مقدمات تسمم الحمل.

ولكن هذا لا يمنع إخبار طبيبكِ أو ممرضة التوليد على الفور بأي تغيرات مفاجئة بشأن تورم اليدين أو الوجه أو القدمين

What will my GP do for my hypertension and/or pre-eclampsia?

سيخبركِ طبيبكِ العام بكيفية التعامل مع ارتفاع ضغط الدم.

وقد تشمل إرشادات الطبيب:

  • إجراء فحوصات ضغط الدم بانتظام، بالإضافة إلى تحليلات الدم والبول
  • إجراء فحوصات بانتظام على صحة طفلكِ ونبضات قلبه
  • الذهاب إلى عيادة للحوامل المصابات بارتفاع ضغط الدم
  • تناول أدوية ارتفاع ضغط الدم الآمنة للحوامل

ولكن إذا كنتِ تعانين من ارتفاع شديد في ضغط الدم، فقد يحيلك طبيبكِ العام إلى وحدة الولادة المحلية أو قسم الطوارئ. ومن الجدير بالذكر أن الطريقة الوحيدة لعلاج مقدمات تسمم الحمل لدى بعض النساء هي الولادة المبكرة.

 

What will my GP do in the future for my hypertension and/or pre-eclampsia?

سيجري طبيبكِ العام فحوصات منتظمة لضغط الدم في أثناء الحمل. كما سيستمر طبيبكِ العام في رؤيتك وفحص ضغط دمكِ بعد الولادة ومغادرة المستشفى.

قد يخفض طبيبكِ العام جرعة دواء ضغط الدم تدريجيًا. وقد يكون بوسعكِ التوقف عن تناوله بعد بضعة أشهر. بيد أن بعض النساء يحتجن إلى الاستمرار في تناول دواء ضغط الدم لعدة أشهر أو حتى سنوات.

علاوة على أن الحمل مرة أخرى قد يزيد من احتمال إصابتكِ بمقدمات تسمم الحمل في المستقبل. وبالتأكيد سيتحدث معكِ طبيبكِ العام بشأن هذا الأمر.

ما هي الأسئلة التي يمكنني طرحها على طبيبي؟

  • كيف يمكنني معرفة ما إذا كنت مصابة بارتفاع ضغط الدم؟
  • هل أحتاج إلى تناول أدوية؟
  • هل توجد أي آثار جانبية لهذه الأدوية؟
  • ما الأعراض التي لا بد أن تثير قلقي؟
  • هل سيؤثر ارتفاع ضغط الدم لديَّ في طفلي؟
  • أين يمكنني الحصول على المزيد من المساعدة؟

ماذا بوسعي أن أفعل؟

هناك عدد من الاحتياطات الواجب اتباعها للسيطرة على حالتك مثل:

  • الحفاظ على حضور فحوصاتك الطبية
  • إخبار طبيبكِ العام إذا كنتِ قد أصبتِ بارتفاع ضغط الدم سابقًا
  • إخبار طبيبكِ العام إذا كنتِ تتعاطين أدوية ضغط الدم قبل الحمل
  • الراحة وتناول الكثير من السوائل الصافية (ما يكفي لإبقاء لون بولكِ أصفر فاتحًا)

 

أخبري طبيبكِ العام أو ممرضة التوليد على الفور إذا ظهرت عليكِ أي من الأعراض الآتية:

  • صداع شديد مستمر
  • مشاكل في الرؤية مثل: تشوش الرؤية أو رؤية ومضات مفاجئة من الضوء أو رؤية بقع في مجال الرؤية
  • ألم شديد في الجزء العلوي من البطن أسفل القفص الصدري مباشرةً
  • تورم مفاجئ أو انتفاخ مفاجئ في اليدين أو الوجه أو القدمين
  • زيادة مفاجئة في الوزن بسبب احتباس السوائل
  • حرقة المعدة التي لا تزول بتناول مضادات الحموضة
  • الشعور بتوعك شديد
  • الشعور بقلة حركة الجنين

 

ما هي أنواع الدعم المتاحة؟

  • Hypertension in Pregnancy Clinics

    For people at risk, there are special clinics across the South Western Sydney Local Health District. Your GP can refer you.

    • عيادة توليد الحوامل ذوات مشكلات الكلى أو عيادة الحوامل ذوات ضغط الدم المرتفع بمستشفى بانكستاون ليدكومب
    • عيادة رعاية الحوامل في فترة ما قبل الولادة أو عيادة الحوامل ذوات ضغط الدم المرتفع بمستشفى كامبلتاون
    • عيادة رعاية الحوامل في فترة ما قبل الولادة أو عيادة الحوامل ذوات ضغط الدم المرتفع أو اضطرابات الكلى بمستشفى ليفربول

أين يمكنني معرفة المزيد؟

  • موقع Patient.info

    ارتفاع ضغط الدم في أثناء الحمل

  • Better Health Channel (قناة الصحة الأفضل)

    مقدمات تسمم الحمل

  • مستشفى النساء الملكي The Royal Women's Hospital

    ارتفاع ضغط الدم ومقدمات تسمم الحمل

  • Healthdirect Australia

    مقدمات تسمم الحمل

هام: هذه المعلومات مخصصة لأشخاص حصلوا على تشخيص من طبيبهم. وهي غير مصممة للاستخدام كتشخيص لحالة مرضية أو كبديل للرعاية الطبية المستمرة.

نشرات المعلومات الصادرة عن دليل الموارد الصحية معتمدة من قِبل اللجنة الاستشارية الأهلية لشبكة الرعاية الصحية الأولية في جنوب غرب سيدني والممارسين العمومين المحليين

البحث عن موضوع آخر

جميع الفئات
هل استفدت من هذه المعلومات؟
"Thanks. If you have any other feedback, let us know."
What feedback do you have?