What is thyroid disease in pregnancy?

甲状腺位于颈部,靠近喉咙底部,会制造激素使身体保持在正确的 “能量水平”。这些激素有助于控制心率、血压、体温和体重等。

有时在怀孕期间,甲状腺会停止正常功能,可能产生过多或过少的激素,称为甲状腺功能障碍或甲状腺疾病。可能会给你和宝宝带来一系列问题。有些女性在怀孕前就有甲状腺问题。某些甲状腺问题是由怀孕引起的,可能会在宝宝出生后恢复正常。

 

What will my GP do now if I have thyroid disease?

如果甲状腺激素过多,家庭医生可能会:

  • Refer you to a specialist (endocrinologist), who may start you on medication, if necessary
  • Suggest you stop taking iodine supplements
  • Do further blood tests to find out the cause of your thyroid problem

如果甲状腺激素太少,家庭医生可能会:

  • Start you on medication
  • Adjust your medication (if you had a thyroid problem before falling pregnant)

你仍然需要接受产前诊所的复查。根据甲状腺疾病的严重程度,可能能够继续进行产前共享护理。

 

What will my GP do in the future for my thyroid disease?

家庭医生会希望定期与你见面,以监测你的甲状腺功能。你将在整个怀孕期间进行血液检查。

医生可能会对你的药物进行调整或将你转诊至专科医生。在生完宝宝后,家庭医生会继续检查你的甲状腺功能。对于许多女性来说,甲状腺功能如果恢复正常,就可以停止治疗。

 

What can I do if I am pregnant and have thyroid disease?

如果你过去有甲状腺功能问题,要告诉医生。按照医生的嘱咐服用药物或补充剂。
在开始任何膳食补充品(维生素)之前,请咨询医生,因为这些补充品可能不适合你。