What is thyroid disease in pregnancy?

Tuyến giáp của quý vị nằm ở cổ, gần phần hầu họng. Tuyến giáp tạo ra các hoóc-môn (hormone) để giúp cơ thể của quý vị hoạt động ở ‘mức sức lực’ phù hợp. Những hoóc-môn này giúp kiểm soát nhịp tim, huyết áp, nhiệt độ cơ thể và cân nặng của quý vị.

Đôi khi trong thai kỳ, tuyến giáp không hoạt động bình thường. Nó có thể tạo ra quá nhiều hoặc quá ít hoóc-môn. Tình trạng này có thể gây ra một loạt các vấn đề cho quý vị và em bé của quý vị. Một số phụ nữ có vấn đề về tuyến giáp trước khi mang thai. Một số vấn đề về tuyến giáp là do quý vị mang thai và có thể trở lại bình thường sau khi quý vị sinh con.

 

What will my GP do now if I have thyroid disease?

Nếu quý vị có quá nhiều hoóc-môn tuyến giáp, bác sĩ có thể:

  • Refer you to a specialist (endocrinologist), who may start you on medication, if necessary
  • Suggest you stop taking iodine supplements
  • Do further blood tests to find out the cause of your thyroid problem

Nếu quý vị có quá ít hoóc-môn tuyến giáp, bác sĩ có thể:

  • Start you on medication
  • Adjust your medication (if you had a thyroid problem before falling pregnant)

Quý vị vẫn cần được khám ở phòng khám tiền sản. Tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của bệnh tuyến giáp, quý vị có thể tiếp tục sử dụng dịch vụ khám thai phổ thông.

 

What will my GP do in the future for my thyroid disease?

Bác sĩ sẽ muốn gặp quý vị thường xuyên để theo dõi chức năng tuyến giáp của quý vị. Quý vị sẽ được xét nghiệm máu trong suốt thai kỳ.

Bác sĩ có thể điều chỉnh thuốc của quý vị hoặc giới thiệu quý vị đến bác sĩ chuyên khoa. Sau khi quý vị sinh con, bác sĩ sẽ tiếp tục kiểm tra chức năng tuyến giáp của quý vị. Đối với nhiều phụ nữ, tuyến giáp sẽ trở lại bình thường và họ có thể ngừng điều trị.

 

What can I do if I am pregnant and have thyroid disease?

Hãy cho bác sĩ biết nếu quý vị đã từng gặp vấn đề với chức năng tuyến giáp của mình trong quá khứ. Uống thuốc hoặc chế phẩm bổ sung theo hướng dẫn của bác sĩ.
Hãy hỏi bác sĩ của quý vị trước khi bắt đầu dùng bất kỳ chế phẩm bổ sung (vitamin) nào. Chúng có thể không phù hợp với quý vị.