What are the final stages of dying?

Managing the final stages of dying involves careful planning. It’s important the person’s wishes are respected. As a family member or carer, you will be supporting the person through the process. When asked, most Australians say they wish to die in their homes or residential aged care facility instead of in hospital.

 

What will my GP do during the final stages of dying?

家庭医生将继续查看病人的医疗需求、药物、居家支持和专科医生护理。家庭医生会根据需要对支持和护理进行更改。

家庭医生可能会讨论病人的愿望、死亡过程以及期望的结果。

包括：

  • 病人希望在家中还是在医院去世
  • 病人临终时会怎样
  • 如果病人感到痛苦，如何照料病人
  • 如何知道病人已经去世
  • 病人去世后你需要做些什么（你不需要叫救护车）
  • 如果你不知道该怎么办，该向谁寻求建议或支持

姑息治疗在许多养老院都有提供，还有在家里。家庭医生将帮助你了解有关姑息治疗流程的更多信息，包括：

  • 管理任何身体症状的策略
  • 病人可能需要的药物
  • 帮助进行日常生活的支持服务
  • 可以代表病人行事的决策者

家庭医生可能还会填写一份新州救护车姑息治疗计划。这份计划可以让救护人员知道当病人叫救护车时他们可以做什么以及不可以做什么。

If there is a palliative care plan, make sure it is easily available in case an ambulance is called.

 

What can I do during the final stages of dying?

与临终者讨论他们的愿望，并了解病人去世前和去世后你需要做些什么。在任何阶段，如果需要支持或建议，请咨询家庭医生应该与谁联系。

如果病人需要24小时支持，指定可以提供帮助的家属、朋友或护理员。如果临终者有痛苦的症状，护理员可能需要给病人服药。