新州自愿辅助死亡

What is voluntary assisted dying?

自愿辅助死亡（VAD）是指一个人可以寻求医疗帮助来结束自己的生命。

新州的法律规定，要使用自愿辅助死亡，必须：

• 是成年人（18 岁或以上）
• 是澳大利亚公民、永久居民或已在澳大利亚居住至少三年
• 在新州居住至少12个月
• 至少患有一种病患、疾病或病症，而且是：
  • 晚期且越来越严重
  • 可能在6至12个月内导致死亡
  • 使病人遭受无法加以缓解的痛苦
• 能够自己做出决定
• 没有人在告诉病人该怎么做
• 获得了两位医生的批准

What will my GP do to help me with voluntary assisted dying?

可以向家庭医生咨询自愿辅助死亡。如果你正在讨论其他临终关怀选择，家庭医生可能会提及这一选项。家庭医生会告知是否可以协助你进行自愿辅助死亡。如果医生不能协助，会将你转介至可以提供协助的家庭医生。家庭医生将与你讨论治疗和支持方案。医生还可能会将你转介至护理导航服务（Care Navigator Service）。