Trợ tử tự nguyện ở NSW

What is voluntary assisted dying?

Trợ tử tự nguyện (Voluntary assisted dying - VAD) có nghĩa là một người có thể yêu cầu sự trợ giúp về mặt y tế để chấm dứt cuộc sống của họ.

Luật pháp ở NSW quy định rằng để một người có thể sử dụng VAD, họ phải:

• Là người trưởng thành (18 tuổi trở lên)
• Là công dân Úc, người thường trú hoặc đã sống ở Úc trong ít nhất ba năm
• Đã sống ở NSW trong ít nhất 12 tháng
• Có ít nhất một căn bệnh, bệnh tật hoặc tình trạng mà:
  • Đang tiến triển và đang trở nặng hơn
  • Có khả năng sẽ dẫn đến tử vong trong vòng 6 đến 12 tháng
  • Đang khiến quý vị phải chịu đựng khổ sở mà không thể giảm nhẹ được
• Có khả năng tự quyết định cho mình
• Không có người nào yêu cầu quý vị phải làm gì
• Đã nhận được sự chấp thuận của hai bác sĩ

What will my GP do to help me with voluntary assisted dying?

You can talk to your GPGeneral Practitioner  about VAD. Your GP can mention it if you are talking about other end of life care options. Your GP will let you know if they can help you with VAD. If they can’t, they will refer you to a GP who can help. Your GP will talk to you about your treatment and support options. They may also refer you to the Care Navigator Service.