本页没有中文。有翻译版本的地方会显示翻译文字。

姑息治疗中家庭和照护者的自我护理

What is self-care for families and carers in palliative care?

照顾患有终末疾病的病人是很困难的,但很有意义。在这段时间里感到非常沮丧是正常的。你还可能会感到害怕、无助、困惑、担心和震惊。

作为照顾者,你的努力将在亲人生命的最后几年中发挥巨大作用。要确保你能获得保持自己身心健康所需的支持。你可能还需要调整工作和家庭生活,获得更多的居家支持,并考虑获得经济支持。如果需要更多支持或帮助来照顾你的亲人,请咨询医疗团队。

 

我的医疗团队会做些什么?

Your 全科医生 may talk to you about how you can best support your health while you care for your loved one. They may help you learn more about your loved one’s symptoms and condition. They may talk to you about what is likely to happen in the future. They may also:

  • 让你知道你的支持选项
  • 告诉你在这段时间里如何照顾你的健康
  • 帮助你为亲人做出明智的选择,可能包括做出预先护理指示
  • 让你放心,你的亲人的意愿将得到尊重

家庭医生可能会经常见你,查看你的情况,确保你能够应对。如果你觉得难以应对时,家庭医生可以将你转介给支持服务机构。

我可以问医生什么问题?

  • 现在怎样才能最好地支持我的健康?
  • 如果我难以应对,可以找谁?
  • 怎样才能控制自己的内疚感?

我能做些什么?

经常与家庭医生谈你的感受。如果难以应对,务必要寻求帮助,家庭医生可以将你转介给当地的支持服务机构。健康的生活方式将会帮助你应对。

请务必:

  • 健康饮食,保持活跃
  • 限制饮酒并戒烟
  • 每晚睡八小时
  • 减轻压力
  • 继续保持兴趣爱好或参加互助小组
  • 与家庭医生进行定期检查

 

支持服务

在哪里可以了解更多信息?

    一般信息

  • 临床卓越委员会

    生命的最后日子工具包:患者家属和照顾者信息(多语言)

  • 澳大利亚姑息治疗协会

    自我护理很重要

重要须知: 本信息供获得医生诊断的人浏览。本信息不旨在用于诊断疾病或替代持续的医疗护理。

健康资源目录信息单获得悉尼西南区PHN的社区顾问委员会和本地全科医生的认可。
这些信息有用吗?
Thanks. If you have any other feedback, let us know.