إن التطعيم هو عملية أخذ اللقاح ضد مرض خطير. تعمل اللقاحات عن طريق توليد استجابة مناعية في الجسم بدون إحداث مرض. عندما تأخذ اللقاح، فإن جهازك المناعي يقوم بخلق أجسام مضادة تساعد بدورها على محاربة المرض.
فإذا تعرضت لنفس المرض في المستقبل، فسيقوم جهازك المناعي باستخدام هذه الأجسام المضادة ليستجيب بسرعة ويقتل المرض قبل أن يتطور. وفي بعض الحالات قد تصاب بالمرض ولكن بشكله الأخف.
Vaccines for different groups of people at higher risk are funded under the Department of Health, Disability and Ageing’s برنامج التحصين الوطنييتم الاحتفاظ في ميديكير بسجل تاريخ اللقاحات الخاص بك.
Vaccines protect you, your family and others. Immunisation reduces the spread of disease and protects people before they come into contact with certain diseases. If you have any questions about vaccines, speak to your طبيبك العامGeneral Practitioner .
ما الذي يجب علي فعله للتحضير للتطعيم؟
You don’t need to do anything special to prepare. Your GP may discuss your vaccine status and the vaccines with you. Some vaccines are free (funded) while others are recommended but you need to buy them. It can take a few weeks for immunisations to be fully effective.
ما هي الأسئلة التي يمكنني طرحها على طبيبي؟
هل أحتاج لتكرار أخذ اللقاح؟
هل لها أي آثار جانبية؟
كيف لي أن أعرف ما إذا كانت لقاحاتي مستكملة؟
ماذا سيحدث في أثناء حصولي على التطعيم؟
إن أكثر طرق أخذ اللقاح شيوعًا هي عن طريق طبيبك العام. كما قد تقوم خدمات صحية أخرى وأماكن عمل بإعطاء اللقاح. ويتم إعطاء أغلب أنواع اللقاحات عن طريق الحقن.
Before you have your vaccine, your GP will discuss side effects, check your health and get your consent. They will then give you the vaccine according to the recommended dose. Most vaccines are given by injection in the arm or in the upper thigh for babies. Your GP may ask you to stay for 15 minutes after you have had your vaccine to check for any reactions.
ماذا أتوقع بعد أي تطعيم؟
You can resume your normal activities unless your GP tells you otherwise. Some people will experience some side effects the next day. This might be a sore arm, or sometimes symptoms like fatigue, and muscle aches. This depends on the type of vaccine you are having.
بإمكانك أخذ جميع لقاحاتك في عيادة طبيبك العام وذلك كجزء من الفحص الصحي الاعتيادي. تحدث إلى طبيبك العام عن حالة اللقاحات لديك وعن أي لقاحات قد تحتاجها مستقبلاً. إذا كانت لديك أي أسئلة عن الآثار الجانبية أو عن حالة اللقاحات لديك أو عن ما إذا كنت ملقحًا ضد مرض ما، إسأل طبيبك العام.
أين يمكنني معرفة المزيد؟
General Information
Australian Government - Department of Health, Disability and Ageing
Following vaccination. What to expect, what to do.
This resource provides easy-to-read information on common reactions that may occur after vaccinations.
The Public Health Unit, South Western Sydney Local Health District (SWSLHD), can provideimmunisation advice and vaccinations. They can provide free vaccinations based on your age and health status as per the NSW Immunisation Schedule. An assessment will be completed by a booking nurse who will check your vaccination history.
هام: هذه المعلومات مخصصة لأشخاص حصلوا على تشخيص من طبيبهم. وهي غير مصممة للاستخدام كتشخيص لحالة مرضية أو كبديل للرعاية الطبية المستمرة.
نشرات المعلومات الصادرة عن دليل الموارد الصحية معتمدة من قِبل اللجنة الاستشارية الأهلية لشبكة الرعاية الصحية الأولية في جنوب غرب سيدني والممارسين العمومين المحليين
