Chủng ngừa là quá trình nhận vắc-xin để chống lại một loại bệnh nghiêm trọng. Vắc-xin hoạt động bằng cách tạo ra phản ứng miễn dịch trong cơ thể mà không khiến người ta bị nhiễm bệnh. Khi quý vị nhận vắc-xin, hệ miễn dịch của quý vị sẽ tạo ra các kháng thể giúp chống lại bệnh tật.
Nếu quý vị tiếp xúc với cùng loại bệnh đó trong tương lai, hệ miễn dịch của quý vị sẽ sử dụng các kháng thể này để phản ứng nhanh chóng và tiêu diệt căn bệnh đó trước khi nó diễn biến nghiêm trọng. Trong một số trường hợp, quý vị có thể bị bệnh nhẹ hơn.
Vaccines for different groups of people at higher risk are funded under the Department of Health, Disability and Ageing’s Chương Trình Chủng Ngừa Quốc Gia. Medicare lưu giữ hồ sơ về lịch sử chủng ngừa của quý vị.
Các loại vắc-xin bảo vệ quý vị, gia đình quý vị và những người khác. Chủng ngừa làm giảm sự lây lan của bệnh tật và bảo vệ mọi người trước khi họ tiếp xúc với một số bệnh nhất định. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về các loại vắc-xin, hãy nói chuyện với Bác sĩ đa khoa của quý vị.
Tôi cần phải làm gì để chuẩn bị cho việc tiêm chủng?
You don’t need to do anything special to prepare. Your GP may discuss your vaccine status and the vaccines with you. Some vaccines are free (funded) while others are recommended but you need to buy them. It can take a few weeks for immunisations to be fully effective.
Tôi có thể hỏi bác sĩ của mình những câu hỏi nào?
Tôi có cần chủng ngừa nhắc lại không?
Có bất kỳ tác dụng phụ nào không?
Làm sao tôi biết được tôi đã nhận đủ các liều vắc-xin hay chưa?
Điều gì sẽ xảy ra trong quá trình tiêm chủng?
Cách nhận vắc-xin phổ biến nhất là thông qua Bác sĩ đa khoa của quý vị. Một số dịch vụ y tế và nơi làm việc khác cũng có thể cung cấp vắc-xin. Hầu hết các loại vắc-xin đều được đưa vào cơ thể qua đường tiêm/chích.
Before you have your vaccine, your GP will discuss side effects, check your health and get your consent. They will then give you the vaccine according to the recommended dose. Most vaccines are given by injection in the arm or in the upper thigh for babies. Your GP may ask you to stay for 15 minutes after you have had your vaccine to check for any reactions.
Tôi có thể trông đợi điều gì sau quá trình tiêm chủng?
You can resume your normal activities unless your GP tells you otherwise. Some people will experience some side effects the next day. This might be a sore arm, or sometimes symptoms like fatigue, and muscle aches. This depends on the type of vaccine you are having.
Quý vị có thể nhận hầu hết các loại vắc-xin tại phòng khám của Bác sĩ đa khoa trong một lần kiểm tra sức khỏe tiêu chuẩn. Hãy nói chuyện với Bác sĩ đa khoah về tình trạng vắc-xin của quý vị và bất kỳ loại vắc-xin nào quý vị có thể cần trong tương lai. Nếu quý vị có thắc mắc về những tác dụng phụ, tình trạng vắc-xin của quý vị hoặc liệu quý vị đã có miễn dịch với một loại bệnh nào đó hay chưa, hãy hỏi Bác sĩ đa khoa của quý vị.
Tôi có thể tìm hiểu thêm ở đâu?
Thông tin Chung
Australian Government - Department of Health, Disability and Ageing
Following vaccination. What to expect, what to do.
This resource provides easy-to-read information on common reactions that may occur after vaccinations.
The Public Health Unit, South Western Sydney Local Health District (SWSLHD), can provideimmunisation advice and vaccinations. They can provide free vaccinations based on your age and health status as per the NSW Immunisation Schedule. An assessment will be completed by a booking nurse who will check your vaccination history.
Quan trọng: Thông tin này dành cho người đã nhận được chẩn đoán từ bác sĩ của họ. Thông tin không được thiết kế để dùng cho việc chẩn đoán tình trạng bệnh hoặc thay thế cho việc chăm sóc y tế lâu dài.
