Không có sẵn cho trang này. Bản dịch sẽ hiển thị nếu có.

Tiêm chủng

Chủng ngừa là gì?

Chủng ngừa là quá trình nhận vắc-xin để chống lại một loại bệnh nghiêm trọng. Vắc-xin hoạt động bằng cách tạo ra phản ứng miễn dịch trong cơ thể mà không khiến người ta bị nhiễm bệnh. Khi quý vị nhận vắc-xin, hệ miễn dịch của quý vị sẽ tạo ra các kháng thể giúp chống lại bệnh tật.

Nếu quý vị tiếp xúc với cùng loại bệnh đó trong tương lai, hệ miễn dịch của quý vị sẽ sử dụng các kháng thể này để phản ứng nhanh chóng và tiêu diệt căn bệnh đó trước khi nó diễn biến nghiêm trọng. Trong một số trường hợp, quý vị có thể bị bệnh nhẹ hơn.

Các loại vắc-xin dành cho các nhóm người khác nhau có nguy cơ cao hơn được tài trợ theo Chương Trình Chủng Ngừa Quốc Gia của Cơ quan Y tế, Người khuyết tật và Người cao tuổi. Medicare lưu giữ hồ sơ về lịch sử chủng ngừa của quý vị.

Các loại vắc-xin bảo vệ quý vị, gia đình quý vị và những người khác. Chủng ngừa làm giảm sự lây lan của bệnh tật và bảo vệ mọi người trước khi họ tiếp xúc với một số bệnh nhất định. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về các loại vắc-xin, hãy nói chuyện với Bác sĩ đa khoa của quý vị.

 

Tôi cần phải làm gì để chuẩn bị cho việc tiêm chủng?

Quý vị không cần phải làm gì đặc biệt để chuẩn bị. Bác sĩ đa khoa của quý vị có thể thảo luận với quý vị về tình hình chủng ngừa của quý vị và các loại vắc-xin. Một số loại vắc-xin được cung cấp miễn phí (được tài trợ) còn những loại khác được khuyến nghị nhưng quý vị cần phải mua chúng. Có thể mất vài tuần để vắc-xin phát huy đầy đủ hiệu quả bảo vệ. 

Tôi có thể hỏi bác sĩ của mình những câu hỏi nào?

  • Tôi có cần chủng ngừa nhắc lại không?
  • Có bất kỳ tác dụng phụ nào không?
  • Làm sao tôi biết được tôi đã nhận đủ các liều vắc-xin hay chưa?

Điều gì sẽ xảy ra trong quá trình tiêm chủng?

Cách nhận vắc-xin phổ biến nhất là thông qua Bác sĩ đa khoa của quý vị. Một số dịch vụ y tế và nơi làm việc khác cũng có thể cung cấp vắc-xin. Hầu hết các loại vắc-xin đều được đưa vào cơ thể qua đường tiêm/chích.

Trước khi quý vị nhận vắc-xin, Bác sĩ đa khoa của quý vị sẽ thảo luận về các tác dụng phụ, kiểm tra sức khỏe của quý vị và nhận được sự đồng ý của quý vị. Sau đó họ sẽ cung cấp vắc-xin cho quý vị theo liều lượng được khuyến nghị. Hầu hết các loại vắc-xin đều được tiêm/chích vào cánh tay hoặc bắp đùi đối với trẻ sơ sinh. Bác sĩ đa khoa có thể yêu cầu quý vị ở lại 15 phút sau khi quý vị đã nhận vắc-xin để kiểm tra xem quý vị có bất kỳ phản ứng nào không.

 

Tôi có thể trông đợi điều gì sau quá trình tiêm chủng?

Quý vị có thể trở lại các hoạt động bình thường, trừ khi bác sĩ đa khoa có hướng dẫn khác. Một số người có thể gặp tác dụng phụ vào ngày hôm sau, chẳng hạn như đau cánh tay hoặc đôi khi có các triệu chứng như mệt mỏi và đau nhức cơ. Điều này tùy thuộc vào loại vắc-xin quý vị đã được tiêm. 

Quý vị có thể nhận hầu hết các loại vắc-xin tại phòng khám của Bác sĩ đa khoa trong một lần kiểm tra sức khỏe tiêu chuẩn. Hãy nói chuyện với Bác sĩ đa khoah về tình trạng vắc-xin của quý vị và bất kỳ loại vắc-xin nào quý vị có thể cần trong tương lai. Nếu quý vị có thắc mắc về những tác dụng phụ, tình trạng vắc-xin của quý vị hoặc liệu quý vị đã có miễn dịch với một loại bệnh nào đó hay chưa, hãy hỏi Bác sĩ đa khoa của quý vị.

 

Tôi có thể tìm hiểu thêm ở đâu?

    Thông tin Chung

  • Chính phủ Úc – Cơ quan Y tế, Người khuyết tật và Người cao tuổi

    Sau khi tiêm vắc-xin. Những điều có thể xảy ra và những việc cần làm

    Tài liệu này cung cấp thông tin dễ hiểu về các phản ứng thường gặp có thể xảy ra sau khi tiêm vắc-xin.

  • Cơ Quan Y Tế NSW (NSW Health)

    Lịch tiêm chủng

    Chuyển đến trang web
    • Mẫu đặt lịch tiêm chủng của SWSLHD

      Đơn vị Y tế Công cộng thuộc Khu Y tế Địa phương Tây Nam Sydney (SWSLHD) có thể cung cấp tư vấn về tiêm chủng và cung cấp vắc-xin. 

      Họ có thể cung cấp vắc-xin miễn phí dựa trên độ tuổi và tình trạng sức khỏe của quý vị theo Lịch Tiêm chủng NSW. Y tá phụ trách đặt lịch sẽ tiến hành đánh giá và kiểm tra lịch sử tiêm chủng của quý vị. 

  • Cơ Quan Y Tế NSW (NSW Health)

    Tiêm chủng cho trẻ em

  • Chia Sẻ Kiến Thức Về Chủng Ngừa

Quan trọng: Thông tin này dành cho người đã nhận được chẩn đoán từ bác sĩ của họ. Thông tin không được thiết kế để dùng cho việc chẩn đoán tình trạng bệnh hoặc thay thế cho việc chăm sóc y tế lâu dài.

Thông tin này có hữu ích không?
Thanks. If you have any other feedback, let us know.