What is immunisation?
Chủng ngừa là quá trình nhận vắc-xin để chống lại một loại bệnh nghiêm trọng. Vắc-xin hoạt động bằng cách tạo ra phản ứng miễn dịch trong cơ thể mà không khiến người ta bị nhiễm bệnh. Khi quý vị nhận vắc-xin, hệ miễn dịch của quý vị sẽ tạo ra các kháng thể giúp chống lại bệnh tật.
Nếu quý vị tiếp xúc với cùng loại bệnh đó trong tương lai, hệ miễn dịch của quý vị sẽ sử dụng các kháng thể này để phản ứng nhanh chóng và tiêu diệt căn bệnh đó trước khi nó diễn biến nghiêm trọng. Trong một số trường hợp, quý vị có thể bị bệnh nhẹ hơn.
Các loại vắc-xin dành cho các nhóm người khác nhau có nguy cơ cao hơn được tài trợ theo Chương trình Chủng Ngừa Quốc gia của Cơ quan Y tế và Chăm sóc Người cao tuổi Chương Trình Chủng Ngừa Quốc Gia. Medicare lưu giữ hồ sơ về lịch sử chủng ngừa của quý vị.
Các loại vắc-xin bảo vệ quý vị, gia đình quý vị và những người khác. Chủng ngừa làm giảm sự lây lan của bệnh tật và bảo vệ mọi người trước khi họ tiếp xúc với một số bệnh nhất định. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về các loại vắc-xin, hãy nói chuyện với Bác Sĩ Gia Đình của quý vị.
What do I need to do to prepare for an immunisation?
Quý vị không cần phải làm gì đặc biệt để chuẩn bị. Bác Sĩ Gia Đình của quý vị có thể thảo luận với quý vị về tình hình chủng ngừa của quý vị và các loại vắc-xin. Một số loại vắc-xin được cung cấp miễn phí (được tài trợ) còn những loại khác được khuyến nghị nhưng quý vị cần phải mua chúng. Quý vị có khả năng miễn dịch cao nhất trong ba đến bốn tháng đầu sau khi nhận vắc-xin.
Tôi có thể hỏi bác sĩ của mình những câu hỏi nào?
-
Tôi có cần chủng ngừa nhắc lại không?
-
Có bất kỳ tác dụng phụ nào không?
-
Làm sao tôi biết được tôi đã nhận đủ các liều vắc-xin hay chưa?
What will happen during an immunisation?
Cách nhận vắc-xin phổ biến nhất là thông qua Bác Sĩ Gia Đình của quý vị. Một số dịch vụ y tế và nơi làm việc khác cũng có thể cung cấp vắc-xin. Hầu hết các loại vắc-xin đều được đưa vào cơ thể qua đường tiêm/chích.
Trước khi quý vị nhận vắc-xin, Bác Sĩ Gia Đình của quý vị có thể thảo luận về các tác dụng phụ, kiểm tra sức khỏe của quý vị và nhận được sự đồng ý của quý vị. Sau đó họ sẽ cung cấp vắc-xin cho quý vị theo liều lượng được khuyến nghị. Hầu hết các loại vắc-xin đều được tiêm/chích vào cánh tay hoặc bắp đùi đối với trẻ sơ sinh. Bác Sĩ Gia Đình có thể yêu cầu quý vị ở lại 15 phút sau khi quý vị đã nhận vắc-xin để kiểm tra xem quý vị có bất kỳ phản ứng nào không.
What can I expect after an immunisation?
Quý vị có thể trở lại các hoạt động bình thường của mình trừ khi Bác Sĩ Gia Đình có hướng dẫn khác. Nếu quý vị chưa nhận đủ các liều vắc-xin, Bác Sĩ Gia Đình sẽ cho quý vị biết.
Quý vị có thể nhận hầu hết các loại vắc-xin tại phòng khám của Bác Sĩ Gia Đình trong một lần kiểm tra sức khỏe tiêu chuẩn. Hãy nói chuyện với Bác Sĩ Gia Đình về tình trạng vắc-xin của quý vị và bất kỳ loại vắc-xin nào quý vị có thể cần trong tương lai. Nếu quý vị có thắc mắc về những tác dụng phụ, tình trạng vắc-xin của quý vị hoặc liệu quý vị đã có miễn dịch với một loại bệnh nào đó hay chưa, hãy hỏi Bác Sĩ Gia Đình của quý vị.
Các định dạng nội dung khác, chia sẻ và in ấn
- PDF
View PDF in the following languages
File Size - 0.6 MB
- Thu âm
Listen to audio version of this page
Select audio language
- Chia sẻ
- In trang
Quan trọng: Thông tin này dành cho người đã nhận được chẩn đoán từ bác sĩ của họ. Thông tin không được thiết kế để dùng cho việc chẩn đoán tình trạng bệnh hoặc thay thế cho việc chăm sóc y tế lâu dài.
Tìm hiểu thêm thông tin tại Danh mục về
Chủng ngừa
Tìm thông tin khác
Tất Cả Các Danh Mục
Thông tin này có hữu ích không?
"Thanks. If you have any other feedback, let us know."
Give Feedback
What feedback do you have?
